Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Bilibrini-Rund um mein Haus
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die letzten Geheimnisse des Orients
Der Spaziergang مشوار المشي
Weltbürger
Heidi هادية
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das Lächeln des Diktators
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Asirati Alburj
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Mit dem Taxi nach Beirut
Reiseführer Venedig-arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Der Rabe, der mich liebte
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Leib und Leben جسد و حياة
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Dreikäsehoch in der Schule
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die Stille verschieben
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Heidi- Peter Stamm هايدي
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Heidi - Arabisch
Zail Hissan ذيل الحصان 

