Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Quelle der Frauen
Suche auf See
Das Notizbuch des Zeichners
Al-Maqam 7
3 Filme von Yossef Chahine
Papperlapapp Nr.3 Mut
Die neuen arabischen Frauen
Wenn sie Mütter werden ...
Qamus
Das Haus ohne Lichter
Gottes blutiger Himmel
Lisan Magazin 7
Laha Maraya
Lisan Magazin 2
Ausgeblendet
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Fikrun wa Fann 93
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Fikrun wa Fann 98
Fikrun wa Fann 103
Asirati Alburj
Das Hausboot am Nil
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Coltrane كولترين
Auf der Flucht
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Lenfant courageux
flash back فلاش باك
Fikrun wa Fann 95
die dunkle Seite der Liebe
Sains Hochzeit
Das Tor zur Sonne
Zeit der Nordwenderung
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Kater Ziko lebt gefährlich
Der Weg nach Mekka
Das Rätsel der Glaskugel
Die Genese des Vergessens
Lisan Magazin 5
Saltana
Al-Maqam 4
Die Traditionelle kurdische Küche
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Der Prophet
Maimun
Die gestohlene Revolution
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Fikrun wa Fann 104
Wer hat mein Eis gegessen?
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Stiller شتيلر
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
Liliths Wiederkehr
Die verzauberte Pagode
Das Erdbeben
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Fikrun wa Fann 97
Marokkanische Sprichwörter
Frauen in der arabischen Welt
Das trockene Wasser
Al-Maqam 5
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Kleine Träume
Ein unbewohnter Raum
Mythos Henna
Warten
Ana, Hia wal uchrayat
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن 

