Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Der Dreikäsehoch in der Schule
Das Tor zur Sonne
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Geschwätz auf dem Nil A-D
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Das kreischende Zahnmonster
La ruse du renard
Zeit der Nordwenderung
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Um mich herum Geschichten
Die Wut der kleinen Wolke
Fikrun wa Fann 104
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Arabesquen 2
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Quelle der Frauen
Bandarschah
Die verzauberte Pagode
Der Zauber der Zypressen
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Der Kluge Hase
Lulu
Oriental Magic Dance 2
Eine Handvoll Datteln
Willkommen in Kairo
Robert - und andere gereimte Geschichten
Worte der Weisheit
Le bûcheron et le perroquet
Die neuen arabischen Frauen
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Die Traditionelle kurdische Küche
Messauda
Beirut für wilde Mädchen
Damaskus im Herzen
Lisan Magazin 2
Fikrun wa Fann 96
Der Gesendte Gottes
Die Flügel meines schweren Herzens
die Sehnsucht der Schwalbe
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Puzzle Arabische Alphabet
Damit ich abreisen kann
Reiseführer Genf-arabisch
Oh wie schön ist Fliegen
The Son of a Duck is a floater 

