Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

khayt albandul خيط البندول
Sein Sohn ابنه
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Al-Maqam 7
Let’s Talk About Sex, Habibi
Fikrun wa Fann 96
Mats und die Wundersteine, A-D
99 zerstreute Perlen
Das trockene Wasser
Kubri AlHamir, Arabismen
Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Gottes blutiger Himmel
Sufi-Tradition im Westen
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Lenfant courageux
Heidi, Hörbuch CD
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Geschwätz auf dem Nil A-D
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Frauen in der arabischen Welt
fragrance of Iraq عبير العراق
Willkommen in Kairo
42 Grad كاتبة و كاتب
DVD-Mythos Henna
Das Notizbuch des Zeichners
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Nacht des Granatapfels
Wurzeln schlagen
Göttlich kochen - arabisch vegan
Meistererzählungen السقوط
Der Islam im Mittelalter
Dhofar-Land des Weihrauches
Was weisst du von mir
Worte der Weisheit
Der Schamaya-Palast
Um mich herum Geschichten
Fikrun wa Fann 103
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Thymian und Steine
Der Zauber der Zypressen
Adam
Verwurzelt im Land der Olivenbäume 

