Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Arabischer Frühling
Die Engel von Sidi Moumen
Karakand in Flammen
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das Tor zur Sonne
Business-Knigge: Arabische Welt
Das Geständnis des Fleischhauers
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der verzweifelte Frühling
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Wadi und die heilige Milada
Sufi-Tradition im Westen
Messauda
Und ich erinnere mich an das Meer 

