Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Frauenpower auf Arabisch
Salam Mirjam
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Erzähler der Nacht
Hakawati al-lail
Das Haus ohne Lichter
La chèvre intelligente
die Syrische Braut
Schadjar ad-Durr
Aus jedem Garten eine Blume
Orientalische Bilder und Klänge
Der geheimnisvolle Brief
Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Die arabische Revolution
Le chien reconnaissant
Postkartenserie Kalligraphie
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Caramel
Miral
Gulistan, Der Rosengarten
Laha Maraya
tip doc home
Arabische Buchstaben حروفي
Jeder Tag ein Festtag
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ich bin Ariel Scharon
Sufi-Tradition im Westen
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Fikrun wa Fann 96
Hinter dem Paradies
Der Aufstand
Der Teejunge Kasim
Im Schatten des Feigenbaums
Papperlapapp Nr.17, Farben
Arabischer Frühling
Geschwätz auf dem Nil A-D
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Salam, Islamische Mystik und Humor
Berührung
Palästina
Willkommen in Kairo
Fikrun wa Fann 97
Arabisches Tieralphabet /Poster
die Jahre السنوات
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Und ich erinnere mich an das Meer 

