Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Tango der Liebe تانغو الغرام
Vergessene Küsten سواحل منسية
Hutlos A-D بلا قبعة
Second Life
Rebellin
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Anubis
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Operation Tic-Tac العملية تاك تيك
Tasbih 99 Perlen
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Jeder Tag ein Festtag
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Eine Handvoll Datteln
das Gewicht der Reue
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Komm, wir gehen zur Moschee
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Zwischen zwei Monden
Noomi
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Meine Gefühle مشاعري
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Das Meer gehörte einst mir
Von weit her
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
die dunkle Seite der Liebe
Das Erdbeben 

