Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Ich wollt, ich würd Ägypter
Le piège
Robert - und andere gereimte Geschichten
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Lenfant courageux
Bandarschah
La chèvre intelligente
Lilien Berg/ Arabisch
Gottes blutiger Himmel
Der Dreikäsehoch in der Schule
La paresse
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Zahra kommt ins Viertel
Wer hat mein Eis gegessen?
Le lapin indocile
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Lisan Magazin 13/14
Messauda
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Lenfant courageux
Das Erdbeben 

