Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Hakawati al-lail
die dunkle Seite der Liebe
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Der geheimnisvolle Brief
Worte der Weisheit
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Nemah نعمة
Lenfant courageux
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Zwischen zwei Monden
Lilien Berg/ Arabisch
Das Erdbeben
Christ und Palästinenser
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Feuerprobe
Kleine Gerichte Marokkanisch
Der Mut, die Würde und das Wort
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
khayt albandul خيط البندول
Die Trauer hat fünf Finger
Der West-östliche Diwan
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Robert - und andere gereimte Geschichten
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Zeit der Geister 

