Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Laha Maraya
Der Zauber der Zypressen
Der Rabe, der mich liebte
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Koran in poetischer Übertragung
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Umm Kulthum
die Syrische Braut
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Marjams Geschichten,Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Dhofar-Land des Weihrauches
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Musik für die Augen
Arabische Buchstaben حروفي
Fikrun wa Fann 102
Die libanesische Küche
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Der Weg nach Mekka
Fikrun wa Fann 105
Sains Hochzeit
Die Literatur der Rebellion
Standhaft Rechtlos
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Und die Hände auf Urlaub
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Tango der Liebe تانغو الغرام
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Damaskus im Herzen
Arabisch für den Alltag
Zeit der Nordwenderung
Kinder der engen Gassen 

