Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Ich bin Ariel Scharon
Wenn sie Mütter werden ...
Komm, wir gehen zur Moschee
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Ana, Hia wal uchrayat
Safuat Almualafat
Schicksal Agadir
Al-Maqam 4
Europa Erlesen: Beirut
Alef Ba
Muhammad Le dernier Prophète
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Marokkanische Sprichwörter
Hinter dem Paradies, Arabisch
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Sufi-Tradition im Westen
Der Spaziergang مشوار المشي
In der Kürze liegt die Würze
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Spirit of the Heart
Salam, Islamische Mystik und Humor
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Erste Liebe-letzte Liebe
Fragments of Paradise
Zin
Der Baum des Orients
40 Geschichten aus dem Koran
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Die verzauberte Pagode
Bandarschah
der Stotterer المتلعثم
Das elfte gebot
Sprechende Texte
Worte der Weisheit
Glaube unter imperialer Macht
Zeit der Geister
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Kinder der engen Gassen 

