Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Der Rabe, der mich liebte
Qamus
Second Life
Eine gemütliche Wohnung-A-D
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Irakische Rhapsodie
Robert - und andere gereimte Geschichten
Adam
Vegetarisch kochen-libanesisch
Der Islam
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
3 Filme von Yossef Chahine
Libanon Im Zwischenland
Wadi und die heilige Milada
La paresse
Lisan Magazin 7
Der Koran in poetischer Übertragung
Die Araber
Eine fatale Sprayaktion
Kleine Festungen
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Fikrun wa Fann 97
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Spiegel schriften
Lisan Magazin 1
Der Zauber der Zypressen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Das Schneckenhaus
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Disteln im Weinberg
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Mann aus den Bergen
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Worte für die kalte Fremde
Ein Stein, nicht umgewendet
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Der Baum des Orients
Wo der Wind wohnt
Hunger, Arabisch
Salam Mirjam
Die verzauberte Pagode 

