Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Ausgeblendet
Doma wad Hamed دومة و حامد
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Erde
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Rüber machen
Dinge, die andere nicht sehen
Sex und Lügen
Häuser des Herzens
Tausendundeine Revolution
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Tango der Liebe تانغو الغرام
Kleine Gerichte Libanesisch
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Der Zauber der Zypressen
Spiegel schriften
Arabische Buchstaben حروفي
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Der Husten, der dem Lachen folgt
In der Kürze liegt die Würze
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Die Frauen von al-Basatin
Willkommen in Kairo
Damaskus im Herzen
Dr Sidi Abdel Asser
Die verzauberte Pagode 

