Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Das Herz der Puppe
Der Tanz in die Weiblichkeit
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Ali Baba und die vierzig Räuber
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Der Prophet
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Das Geständnis des Fleischhauers
Gebetskette /Türkis
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Das andere Mädchen البنت الاخرى
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Übergangsritus
Marokkanische Sprichwörter
Lisan Magazin 1
Das Palmenhaus
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Die Geheimnisse der vier Derwische
Schreiben in einer fremden Sprache
Jasmine-Serie 1-3
Al-Hadath الحدث
Grammatik der deutschen Sprache
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Ich bin Ariel Scharon
Wenn sie Mütter werden ...
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Wo der Wind wohnt
Lenfant courageux
Der Berg الجبل
Zarayib al-Abid
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Arabischer Frühling
Worte der Weisheit
Die Engel von Sidi Moumen
Words of Hope, A-D
Der Schakal am Hof des Löwen 

