Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Messauda
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Heidi- Peter Stamm هايدي
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Heidi, Hörbuch CD
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Heidi - Arabisch
Asirati Alburj
Das gefrässige Buchmonster
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Wände zerreissen
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Die Nachtigall Tausendtriller
Die Wut der kleinen Wolke 

