Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Hakawati al-lail
Leib und Leben جسد و حياة
Frieden im Islam
Karakand in Flammen
Das Herz liebt alles Schöne
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Lenfant courageux
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Vogeltreppe zum Tellerrand
Der Dreikäsehoch in der Schule
Christ und Palästinenser
Zoe und Theo in der Bibliothek
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Zahra kommt ins Viertel
Die Wut der kleinen Wolke
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Midad
Die Geheimnisse der vier Derwische 

