Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Hakawati al-lail
Leib und Leben جسد و حياة
Frieden im Islam
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Wenn sie Mütter werden ...
Postkartenserie Kalligraphie
Der Wanderer
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Im Schatten des Feigenbaums
Le chien reconnaissant
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Immer wenn der Mond aufgeht
Dhofar-Land des Weihrauches
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Noomi
Zoe und Theo in der Bibliothek
Das Geständnis des Fleischhauers
Lisan Magazin 1
Der Schakal am Hof des Löwen
Umm Kulthum
Liliths Wiederkehr
Das gefrässige Buchmonster
Lisan Magazin 7
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Al-Maqam 4
Business-knigge für den Orient
Windzweig
Le piège
Wer hat mein Eis gegessen? 

