Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Weniger als ein Kilometer
Tief durchatmen خذ نفسا عميقا
Nemah نعمة
Maimun
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Die Frauen von al-Basatin
Gemalte Gottesworte
Apricots Tomorro
Ein Stück Kabylei in Deutschland
malmas al dauo ملمس الضوء
Sufi-Tradition im Westen
Gottes blutiger Himmel
Der Islam
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Zeit der Geister
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Glaube unter imperialer Macht
Der Prophet
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Orientküche
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hannanacht
Noomi
Fikriyah فكرية
Das Haus ohne Lichter
Erste Liebe-letzte Liebe
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Der Dreikäsehoch in der Schule
Lisan Magazin 5
Liebesgeschichten قصص حب
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Ebenholz
Choco Schock
Salam, Islamische Mystik und Humor
Die besten Rezepte für Falafel
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Eine Handvoll Datteln
Rüber machen
Die Genese des Vergessens
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Always Coca-Cola- arabisch
Die Feuerprobe
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Nacht des Granatapfels
Die gestohlene Revolution
1001 Nacht
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Der Mut, die Würde und das Wort
der Stotterer المتلعثم
Le bûcheron et le perroquet
Im Schatten des Feigenbaums
die dunkle Seite der Liebe
Wer hat mein Eis gegessen? 

