Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Zail Hissan ذيل الحصان
Die Araber
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Masass مساس
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Orientalische Küche
Kleine Träume
Frauen forum/Aegypten
Ana, Hia wal uchrayat
Der Weg nach Mekka
Tunesisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der Zauber der Zypressen
Wo? أين
Lenfant courageux
Lisan Magazin 1
Auf der Flucht
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Rüber machen
Laha Maraya
Postkartenserie Kalligraphie
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Weiblichkeit im Aufbruch
50 Jahre marokkanische migration
Arabisch für den Alltag
Fikrun wa Fann 104
Disteln im Weinberg
Gemalte Gottesworte
Frauenmärchen aus dem Orient
Papperlapapp Nr.3 Mut
Arabisch deutsch Visuelles Wörterbuch, A/D
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Geschwätz auf dem Nil A-D 

