Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Zoe und Theo spielen Mama und Papa-MiniMini
Die Zauberkugel
Erzähler der Nacht
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Schadjar ad-Durr
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Weniger als ein Kilometer
Während die Welt schlief
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Café der Engel
Der Zauber der Zypressen
Orientalische Küche
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Theater im arabischen Sprachraum
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Die Konferenz der Vögel
Dinge, die andere nicht sehen
Nachts unterm Jasmin
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Suche auf See
Der Islam
Alef Ba
die Mandelbäume sind verblutet
Frauenpower auf Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Die Engel von Sidi Moumen
Und die Hände auf Urlaub
Die Öllampe der Umm Haschim
Masass مساس
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Das Geständnis des Fleischhauers
Kino des Alltags aus Nahost - Box
der Stotterer المتلعثم
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Qamus
Die Erde
Papperlapapp Nr.3 Mut
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Geschwätz auf dem Nil A-D 

