Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Ebenholz
Tango der Liebe تانغو الغرام
Fikrun wa Fann 105
Die Genese des Vergessens
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Laha Maraya
Fikrun wa Fann 93
Lisan Magazin 10
Dinge, die andere nicht sehen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Kleine Träume
Hedis Hochzeit نحبك هادي
die Mandelbäume sind verblutet
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Frauen in der arabischen Welt
Der Islam
Siddharta سدهارتا
die Farben الألوان
Gulistan, Der Rosengarten
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Lisan Magazin 5
Azazel/deutsch
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Märchen aus Malula
Die Zauberkugel
Kairo 678
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Der verzweifelte Frühling
Marokkanische Sprichwörter
Sains Hochzeit
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Hannanacht
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Staudamm
Puzzle Arabische Alphabet
Die Welt der Frau D-E
Bandarschah
Der Dreikäsehoch in der Schule 

