Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Fragments of Paradise
Der Koran in poetischer Übertragung
Hinter dem Paradies
Komm, wir gehen zur Moschee
Geboren zu Bethlehem
Oriental Magic Dance 4
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Andere Leben
Traditional Henna Designs
Hinter dem Paradies, Arabisch
Wir sind anders, als ihr denkt
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Wadi und die heilige Milada
Lisan Magazin 2
Unser Haus dem Himmel so nah
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
In der Kürze liegt die Würze
Sains Hochzeit
Thymian und Steine
Anfänge einer Epoche
Keine Luft zum Atmen
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
akalet at-Turab أكلة التراب
Kostbare Einsamkeit, Freiburger Tage
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Obst الفاكهة
Arabischer Linguist
Wenn sie Mütter werden ...
Das gefrässige Buchmonster 

