Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Die Katzenfamilie عائلة القط
Die Katze und der Maler, A-D
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Zarayib al-Abid
Oh wie schön ist Fliegen
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Jeder Tag ein Festtag
Häuser des Herzens
Und die Hände auf Urlaub
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Dunkle Wolken über Damaskus
Sein letzter Kampf
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Postkartenserie Kalligraphie
Jasmine-Serie 1-3
Der Staudamm
Nachruf auf die Leere D-A
Der Findefuchs – A-D
Hannanacht
Unser Haus dem Himmel so nah
Bauchtanz
So weit oben – A-D
Arabesken der Revolution
1001 Nacht
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Always Coca-Cola
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Hinter dem Paradies, Arabisch
Al-Maqam 4
Fikrun wa Fann 104
Und brenne flammenlos
Das gefrässige Buchmonster 

