Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Worte der Weisheit
Und brenne flammenlos
Wenn sie Mütter werden ...
Azazel/deutsch
Wadi und die heilige Milada
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Laha Maraya
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Salam, Islamische Mystik und Humor
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Jung getan, alt gewohnt
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Marokkanische Sprichwörter
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Karakand in Flammen
Im Schatten des Feigenbaums
Lisan Magazin 1
Herrinnen des Mondes
Fikrun wa Fann 97
Liebesgeschichten قصص حب
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Papperlapapp Nr.3 Mut
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Mythos Henna
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Das gefrässige Buchmonster 

