Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
die Scham العار
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Doma wad Hamed دومة و حامد
Amira
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Lilien Berg/ Arabisch
Ich verdiene أنا أكسب
Zuqaq al-Medaq
Der Weg nach Mekka
Le chien reconnaissant
Der Berg الجبل
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Geschwätz auf dem Nil A-D
Marakisch noir- مراكش نوار
La chèvre intelligente
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Worte der Weisheit
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Arabische Weisheiten- vom Zauber alter Zeiten
Übergangsritus
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Die Traditionelle kurdische Küche 

