Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Der Prophet
Marias Zitronenbaum
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Innenansichten aus Syrien
Ankunft
Das unsichtbare Band-D
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
rot zu grün أحمر الى أخضر
Sarab
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Lesezeichen Fatimas Hand-Neon orange Emaille
Umm Kulthum
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Alef Ba
Das Palmenhaus
Leib und Leben جسد و حياة
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
die dunkle Seite der Liebe
Fikrun wa Fann 98
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Literaturnachrichten Nr. 101
Die ganze Geschichte, A-D
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Usrati, Der Löwe und die Maus
Gebetskette /Türkis
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Kleine Träume
Jasmin
Die Traditionelle kurdische Küche 

