Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Der verzweifelte Frühling
die Jahre السنوات
Hocharabisch Wort für Wort
Damit ich abreisen kann
Die Welt der Frau D-E
Ana, Hia wal uchrayat
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Tango der Liebe تانغو الغرام
Sein letzter Kampf
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Worte der Weisheit
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Fikrun wa Fann 105
Der Berg der Eremiten
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Christ und Palästinenser
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Schadjar ad-Durr
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Ankunft
Maimun
Die neuen arabischen Frauen
Ich wollt, ich würd Ägypter
Traditional Henna Designs
Das Palmenhaus
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kleine Gerichte Libanesisch
Heidi هادية
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Die Traditionelle kurdische Küche 

