Wer hat mein Eis gegessen? Box
Rania Zaghir / Libanon
Übersetzung aus dem Arabischen: Petra Dünges
Illustrationen: Racelle Ishak
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Enthält 19 zweisprachige Bücher (jeweils Fremdsprache + Deutsch) und inszenierte Hörfassungen auf CD der Geschichte in: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
je 20 Seiten; geheftet
Altersempfehlung: ab 4 Jahren

Geschwätz auf dem Nil A-D
Und ich erinnere mich an das Meer
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Die Wut der kleinen Wolke
Islam verstehen
Die Engel von Sidi Moumen
Im Schatten des Feigenbaums
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Das Rätsel der Glaskugel
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Wer hat mein Eis gegessen?
Zahra kommt ins Viertel
Der Weg nach Mekka
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
In meinem Bart versteckte Geschichten
Der verzweifelte Frühling
Der Zauber der Zypressen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Hakawati al-lail
Der Staudamm
Das Tor zur Sonne
Kinder der engen Gassen
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der geheimnisvolle Brief
Ana, Hia wal uchrayat
Immer wenn der Mond aufgeht
Die Traditionelle kurdische Küche 

