Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Schau nicht nach links
Wo? أين
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Das Erdbeben
Der Kojote im Vulkan
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Qamus
Das Rätsel der Glaskugel
Kleine Gerichte Libanesisch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Salam, Islamische Mystik und Humor
Irakische Rhapsodie
Leben in der Schwebe
1001 Nacht
Wer den Wind sät
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Al-Maqam 7
Das Geschenk, das uns alle tötete
Die Kinder bringt das Schiff
Monaga
Zin
Damit ich abreisen kann
Hannanacht
Worte der Weisheit
Die Sandburg
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Was weisst du von mir
Postkartenserie Kalligraphie
Der Kaffee zähmt mich
Zeit der Nordwenderung
Der verzweifelte Frühling
Das Geschenk der Sonnenkönigin 
