Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

30 Gedichte für Kinder
Ali, Hassan oder Zahra?
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
flash back فلاش باك
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Die Magischen Geschenke
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Der Koran als Hörbuch, Deutsch
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Der Prophet
Amira
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
akalet at-Turab أكلة التراب
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Der Aufstand
Ein unbewohnter Raum
Tief ins Fleisch
Der Koran (A-D) - A6
Orientalische Vorspeisen
die Wanderer der Wüste
Ah ya zein
Afkarie أفكاري
Esraas Geschichten قصص اسراء
Häuser des Herzens
Kein Wasser stillt ihren Durst
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Le chien reconnaissant
Oriental Magic Dance 2
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Das elfte gebot
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 
