Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

ZOE & THEO auf einem Geburtstag
die dunkle Seite der Liebe
Hot Marokk
Rückkehr in die Wüste
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Sprechende Texte
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Europa Erlesen: Beirut
ein Tag mit Papa يوم مع بابا
Wie spät ist es?
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Zeichnen mit Worten
Überqueren اجتياز
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Worte für die kalte Fremde
Marias Zitronenbaum
Die Kinder bringt das Schiff
Baghdad Noir بغداد نوار
Der Nachtreisende
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
La paresse
Shingal
Schicksal Agadir
Filmbilder des Islam
Die arabischen Zahlen
Sein Sohn ابنه
Unsichtbare Brüche
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Sehr, sehr Lang ! A-D
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Jewels
In der Kürze liegt die Würze
Da waren Tage
Kindheit auf dem Lande
Tasbih 99 Perlen
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 
