Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Alef Ba
Deutschlernen mit Bildern - In der Schule
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Traditionelle kurdische Küche
Das kleine Farben-Einmaleins
Einführung in die Nashi-Schrift
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Kleine Gerichte Libanesisch
Die schwarzen Jahre
Usrati, Der Löwe und die Maus
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
Lail ليل ينسى ودائعة
Hannanacht
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 
