Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Wajib- die Hochzeitseinladung
Wächter der Lüfte-Arabisch
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Zwischen zwei Monden
Mit all meinen Gesichtern
Der Prophet-Graphic Novel
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
sie هنّ
Zaier Az-Zilal
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Ballone mit farbiger Moschee Punt
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
bei mir, bei dir
Schau nicht nach links
Al-Waraqah Band 1 und 2
Ali, Hassan oder Zahra?
Zeichnen mit Worten
Shingal
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel 
