Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Kein Wasser stillt ihren Durst
Strasse der Verwirrten
Urss Az-Zain عرس الزين
Weltküche Arabien
Vegetarisch kochen-libanesisch
Dhofar-Land des Weihrauches
Visuelles Wörterbuch, A/D/E/F/E
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Stadt der Rebellion
Das Auge des Katers
Europa Erlesen: Alexandria
Im Schatten des Feigenbaums
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Standhaft Rechtlos
Musik für die Augen
Tanz der Verfolgten
Die schwarzen Jahre
Saras Stunde (Arabisch) Ithem Sara
Der Tanz in die Weiblichkeit
Lucky Luke-7 Kurzgeschichten لاكي لوك 7 قصص كاملة
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Leyla und Linda feiern Ramadan
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache 
