Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Alef Ba
Monaga
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
akalet at-Turab أكلة التراب
Sufi-Tradition im Westen
Der Prophet
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
The bird is singing on the cell phone antenna
Le lapin indocile
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Oh wie schön ist Fliegen
Wenn sie Mütter werden ...
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Kraft كرافت
Das Notizbuch des Zeichners
Die Engel von Sidi Moumen
Ich wollt, ich würd Ägypter
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Qamus
Das gefrässige Buchmonster
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Anubis
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Andere Leben
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Nachts unterm Jasmin
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tasbih 99 Perlen
Europa Erlesen: Alexandria
Der Schakal am Hof des Löwen
Das verlorene Halsband der Taube
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Rüber machen 
