Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Blaue Blumen أزهار زرقاء
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Heidi هادية
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Zeit der Nordwenderung
Kindheit auf dem Lande
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
die Familie, die ihre Männer verschluckt hat العائلة التي ابتلعت رجالها
Ich erinnere mich, Beirut
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Die Küche des Kalifen
the Neighborhood السيد فالسر
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
DVD-Mythos Henna
Die Kinder bringt das Schiff
Mit all meinen Gesichtern
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Bauchtanz
Usrati, Farid und der störrische Esel
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Das unsichtbare Band-D
Zieh fort aus deiner Heimat
al-Ayaam الأيام
Apricots Tomorro
Laha Maraya
Midad
akalet at-Turab أكلة التراب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Zauber der Zypressen
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Thymian und Steine
Durch die Liebe werden wir nicht vernünftig
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Die Araber
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Lail ليل ينسى ودائعة
Lenfant courageux
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Der Husten, der dem Lachen folgt
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Arabischer Linguist
Sprechende Texte
Lissa لِسّة
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Obst الفاكهة
Die Traditionelle kurdische Küche
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Wir sind anders, als ihr denkt
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Die schwarzen Jahre
Die geheime Mission des Kardinals 
