Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Robert - und andere gereimte Geschichten
Messauda
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Zauber der Zypressen
Willkommen in Kairo
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Komm, wir gehen zur Moschee
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Karnak Cafe
Der Prüfungsausschuss
So klingt das Land von 1001 Nacht
Vegetarisch kochen-libanesisch
Midad
Fikrun wa Fann 98
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
40 Geschichten aus dem Koran
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Der Araber von morgen, Band 5
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 
