Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Frauenpower auf Arabisch
Die Feuerprobe
Die Frauen von al-Basatin
Mit dem Taxi nach Beirut
Worte der Weisheit
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Schriftsteller und die Katze
Anfänge einer Epoche
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Gebetskette /Türkis
Heidi-Arabisch
Nächstes Jahr in Bethlehem
Ich verdiene أنا أكسب
Wadi und die heilige Milada
Umm Kulthum
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Gott ist Liebe
Arabesken der Revolution
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Der Prophet-CD
Das gefrässige Buchmonster
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 
