Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Die Arabische Alphabet
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Trant sis ترانت سيس
Maqtal Baee al-Kutub
Leben in der Schwebe
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
The Son of a Duck is a floater
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Das Geschenk, das uns alle tötete
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Wörter-Domino: Unterwegs
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Usrati, Farid und der störrische Esel
Syrien verstehen
Maimun
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk 
