Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Damit ich abreisen kann
Rüber machen
Messauda
Freiräume - Lebensträume
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Literaturnachrichten Nr. 101
Schicksal Agadir
Ali Baba und die vierzig Räuber
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Das Herz liebt alles Schöne
Vergessene Küsten سواحل منسية
Wo? أين
Bilibrini-Im Wald D-A
Hannanacht
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Ich bin Ariel Scharon
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
40 Geschichten aus dem Koran
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Wadi und die heilige Milada
Warten
Suche auf See
Islam verstehen
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Während die Welt schlief
Das Haus ohne Lichter
Der verzweifelte Frühling 
