Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

die Farben الألوان
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Die dumme Augustine/Arabisch
Ein Stück Kabylei in Deutschland
rot zu grün أحمر الى أخضر
Oriental Magic Dance 4
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Mats und die Wundersteine, A-D
Der Ruf der Grossmutter
Sprechende Texte
Dinge, die andere nicht sehen
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Words of Hope, A-D
Le lapin indocile
Orientküche
Von weit her
Die Frauen von al-Basatin
Lisan Magazin 13/14
Die Wohnung in Bab El-Louk
Esraas Geschichten قصص اسراء
Gedächtnishunde
Stockwerk 99-Arabisch
Und brenne flammenlos
Lulu
Doma wad Hamed دومة و حامد
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Alef Ba
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Postkartenserie Kalligraphie
Die Kinder bringt das Schiff
Ärmer als eine Moschee Maus
Clever ausgeben أنا أصرف
the Neighborhood السيد فالسر
Übergangsritus
Die Magischen Geschenke
Vom Zauber der Zunge
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Irak+100 (Arabisch)
Die Wäscheleinenschaukel
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Business-Knigge: Arabische Welt
Caramel
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Arabesken der Revolution
Christ und Palästinenser
Der Prophet
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Zahra kommt ins Viertel 
