Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Weihrauch-Der Duft des Himmels
Arabischer Frühling
Messauda
Kleine Träume
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Herz liebt alles Schöne
Der Ruf der Grossmutter
Und die Hände auf Urlaub
Bandarschah
Lisan Magazin 1
Mit dem Taxi nach Beirut
Während die Welt schlief
Business-Knigge: Arabische Welt
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Ich wollt, ich würd Ägypter
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Sufi-Tradition im Westen
Karnak Cafe
Grammatik der deutschen Sprache
Hinter dem Paradies
Hakawati al-lail
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Gottes blutiger Himmel
In der Kürze liegt die Würze
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Das Geständnis des Fleischhauers
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Oriental Magic Dance 4
Der Weg nach Mekka
Und brenne flammenlos
50 Jahre marokkanische migration
Das Vogel-Tattoo
Der Berg der Eremiten
Und ich erinnere mich an das Meer
Rüber machen
Die Wut der kleinen Wolke
Kinder der engen Gassen 
