Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Europa Erlesen: Alexandria
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Wir sind anders, als ihr denkt
Sein letzter Kampf
Shaghaf basit شغف بسيط
Tausend Monde
Die Gärten des Nordens
Bauchtanz
Heidi هادية
muth lam amut مذ لم أمت
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Sarab
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Oh wie schön ist Fliegen
Krieg oder Frieden
Thymian und Steine
Lisan Magazin 1
Cellist عازف التشيللو
Lisan Magazin 2
Der verzweifelte Frühling
Nemah نعمة
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Clever ausgeben أنا أصرف
Sfastieka
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Der Muslimische Witz
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Unsichtbare Brüche A-D
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Mit dem Taxi nach Beirut 
