Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Sindbad der Seefahrer
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Al-Maqam 4
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Fikrun wa Fann 105
Ein unbewohnter Raum
Der Spiegel
Alef Ba
Bandarschah
Thymian und Steine
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die besten Rezepte für Falafel
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Der Teejunge Kasim
Das Notizbuch des Zeichners
Always Coca-Cola
Märchen im Gepäck A-D
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Der Schoss der Leere
Marhaba, Flüchtling
Glaube unter imperialer Macht
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال 
