Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Und ich erinnere mich an das Meer
Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Barakah Meets Barakah
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Bilibrini-Rund um mein Haus
Die Stille verschieben
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Lebensgrosser Newsticker
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Always Coca-Cola
Damit ich abreisen kann
Wajib- die Hochzeitseinladung
Jung getan, alt gewohnt
Oh wie schön ist Fliegen
The Man who sold his Skin
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sanat ar-Radio
Blauer Elefant
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 
