Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Kairo Kater
Ana, Hia wal uchrayat
Weniger als ein Kilometer
Kairo 678
So klingt das Land von 1001 Nacht
Mullah Nasrudin 2
Der Verrückte vom Freiheitsplatz
Literaturnachrichten Nr. 101
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Robert - und andere gereimte Geschichten
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Bandarschah
Lisan Magazin 5
Tausendundeine Revolution
Hutlos A-D بلا قبعة
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
die dunkle Seite der Liebe
Göttlich kochen - arabisch vegan
Zail Hissan ذيل الحصان
Marakisch noir- مراكش نوار
rot zu grün أحمر الى أخضر
Gottes blutiger Himmel
Der verzweifelte Frühling
Die Glocken الأجراس
In der Zukunft schwelgen
baina Hibal alma
ma bada al-Maut مابعد الموت
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Und ich erinnere mich an das Meer 
