Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Mariam und das Glück
Schicksal Agadir
Robert - und andere gereimte Geschichten
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Wenn sie Mütter werden ...
Eine Blume ohne Wurzeln
La chèvre intelligente
Nullnummer-arabisch
Le lapin indocile
3 Filme von Yossef Chahine
Die Araber
Bandarschah
Asterix und Kleopatra
Wadi und die heilige Milada
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Learning Deutsch
Die geheime Mission des Kardinals
Lisan Magazin 11
Lail ليل ينسى ودائعة
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Ein unbewohnter Raum
Choco Schock
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Sandburg
Dinga Dinga
Das ist meine Geschichte
Heidi-Arabisch
Persepolis برسيبوليس
Der Spaziergänger von Aleppo
Die Frauen von al-Basatin
Zeit der Nordwenderung
Libanon Im Zwischenland
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Der Berg der Eremiten
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Der Staudamm
42 Grad كاتبة و كاتب
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Die Engel von Sidi Moumen
Utopia - Arabisch
Unser Körper الجسم
Das Erdbeben 
