Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Al-Hadath الحدث
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
anderswo, daheim
Mythos Henna
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Fikrun wa Fann 102
Eine fatale Sprayaktion
Zuqaq al-Medaq
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Dhofar-Land des Weihrauches
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Syrisches Kochbuch
DVD-Mythos Henna
Und brenne flammenlos
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Vegetarisch kochen-libanesisch
Der Kojote im Vulkan
Der junge Mann الشاب
der Stotterer المتلعثم
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Da waren Tage
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Der Koran (A-D) - A6
Der Prophet
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Keine Luft zum Atmen
Azraq
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Ich kann nicht alleine wütend sein
Messauda 
