Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

Papperlapapp Nr.17, Farben
Qamus
Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Orientalische Küche
Zwischen zwei Monden
Wörterbuch der Studenten, A/D
Al-Magharibah المغاربة
Marokkanische Sprichwörter
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Mit dem Taxi nach Beirut
Sein letzter Kampf
Zuqaq al-Medaq
Federhalter mit 3 Federn für die Arabische Kalligraphie
Unsichtbare Brüche A-D
Azraq
Cairo 2nd edition القاهرة طبعة تانية
Der Messias von Darfur
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Zeit der Feigen
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
die Mauer-Bericht aus Palästina
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Kinder der engen Gassen
Lisan Magazin 1
Der Baum des Orients
So klingt das Land von 1001 Nacht
Der Dreikäsehoch in der Schule
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Dhofar-Land des Weihrauches
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Words of Hope, A-D
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Vergessene Küsten سواحل منسية
Dinga Dinga
Elkhaldiya الخالدية
Yeti Jo يتي يو
die Bäuerin
Zieh fort aus deiner Heimat
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Meine Gefühle مشاعري
Oriental Magic Dance 4
Palästinensisch-/ Syrisch-Arabisch Wort für Wort
Bauchtanz
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد 
