Verlags Info:
Ein Eis ist eine wunderbare Sache. Aber wie esse ich es, ohne mich zu bekleckern? Alle wollen mir zeigen, wie es geht, aber was passiert dabei mit meinem Eis?
Eine schwungvolle Geschichte aus dem Libanon zu einer Frage, die alle Kinder beschäftigt …
Hör-CD mit einer inszenierten Lesung in 20 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci, Kurdisch/Sorani, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Urdu.
Produktion: Volker Bernius und Simone Groos (Redaktion, hr2-kultur) / Marlene Breuer (Regie) / Michael Wayszak (Technik) / Heike Oehlschlägel (Besetzung)
Sprecher: Martin Baltscheit (Deutsch), Marsida Lluca (Albanisch), Khalid Kayani (Arabisch), Eli Kolundzija (Bosnisch), Greta Gancheva (Bulgarisch), Mike Marklove (Englisch), Catherine Jamard-Kleinert (Französisch), Irene Popaki (Griechisch), Iside Bariani-Leichsering (Italienisch), Snjezana Schubert-Lekic (Kroatisch), Lokman Turgut (Kurdisch), Marzieh Alivirdi (Persisch), Aneta Grosch (Polnisch), Maria Moldovi (Rumänisch), Oleg Kovtun (Russisch), Lidija Radijkovic (Serbisch), Pablo Diaz (Spanisch), Tarik Sarzep (Türkisch) und Aleem Tahir (Urdu)

ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Words of Hope, A-D
Deutschlernen mit Bildern - Berufe und Zukunft
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Von der Faszination der arabischen Kalligraphie
Papperlapapp Nr.20, Lesen und Schreiben
In meinem Bart versteckte Geschichten
Zahra kommt ins Viertel
Der Koran (A-D) - A6
Der Schriftsteller und die Katze
Erfüllung
Die gestohlene Revolution
Bilibrini-Max fährt mit..
Leonard -A-D
Der Narr
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Zaier Az-Zilal
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Die Genese des Vergessens
Lisan Magazin 7
Sains Hochzeit
Europa Erlesen: Alexandria
Die Kinder bringt das Schiff
Herrinnen des Mondes
Die Araber
Urss Az-Zain عرس الزين
Al-Maqam 5
Thymian und Steine
Das Herz liebt alles Schöne
sahlat alqalaq صلاة القلق
Nemah نعمة
Der Wasserträger von Marrakesch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Sein letzter Kampf
Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran
Ich erinnere mich, Beirut
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Fikrun wa Fann 93
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Liebe- Treue- Vertrauen
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Arabesken der Revolution
Das unsichtbare Band-D
Death for Sale
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
akalet at-Turab أكلة التراب
Schicksal Agadir
Geboren zu Bethlehem
Ich verdiene أنا أكسب
Der Berg der Eremiten
Heidi-Arabisch
Unsichtbare Brüche
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Der Apfel التفاحة
Schau nicht nach links
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Grammatik der deutschen Sprache
Heidi هادية
Das Auge des Katers
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Und die Hände auf Urlaub
Kater Ziko lebt gefährlich
Die Engel von Sidi Moumen
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Auf der Couch in Tunis
Der geheimnisvolle Brief
die Sehnsucht der Schwalbe
Kinder der engen Gassen 
